華語補充教材

實用視聽華語

第一課 華語跟法語一樣好聽

課文跟讀

你   學過         法語    嗎?

Ni3 syue2guo4 fa3yu3 ma1?

學過

Syue2guo4

有人        說      法語    是     世界上            最     好聽的        語言    ，你說呢？

Yo3uren2 shuo1 fa3yu3 shih4 shih4jie4shang4 zuei4 hao3ting1de yu3yan2，ni3 shou1 ne1?

我     覺得     華語      跟    法語    一樣      好聽

Wo3 jyue2de hua2yu3 gen1 fa4yu3 yi1yang4 hao3ting1

華語的        語法  很      容易學         ，法語呢？

Hua2yu3de yu3fa3 hen3 yong2yi4syue2，fa4yu3 ne1?

法語的     語法  比華語       難多了      ，可是      法國     字  沒有      中國          字  那麼   難寫。

  

Fa4yu3de yu3fa3 bi3hua2yu3 nan2duo1le，ke3shih4 fa3guo2 zhi nei2you3 jhong1guo2 zhi na4me nan2sie3

法文       跟     英文         有    很多         字   很像        ，是嗎？

Fa4wun2 gen1 ying1wun1 you3 hen3duo1 zhi4 hen3 siang4，shih4ma1?

是啊  ，所以    有的    美國人           覺得    法文         很    容易      學，   就像          日本

Shi4 a，suo3yi3 yi3ude Me3iguo2 rn2n jyue6de Fa3wu6n hen3 ro2ngyi4 syue6, jio4u sia4ng Rih4ben3

人    覺得     中國           字    好寫      一樣

ren2 jyue2de Jho1ngguo2 zih4 ha3osie3 yi6ya4ng

常用單字

(1)  語言 yu3yan2
      【n】 language

(2)  語法 yu3fa3
      【n】  grammar

(3)  比   bi3
      【v/cv】to compare ；compared to；than

(4)  像  siang4 /xiang4
      【sv/v】 to be alike ；to be like；to resemble